• 페이스북
  • 트위터
  • 블러그
  • 카페
  • 유튜브
캠프공지사항



조회 수 2399 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
MAGARA教育生のご家族の方々に。

海兵隊キャンプ訓練教官(引率教師)チョン・ジウンです。
MAGARA教育生は無事到着し,今日で2日目の教育訓練を受けています。今のところは言葉がうまく通じないのでまだ周囲になじめず戸惑っているようですが、キャンプには日本からのMAGARA教育生だけでなくアメリカやカナダ,中国など、他の国々からの教育生もたくさん参加しています。私どもの教育は主に韓国語が使われているので多少の苦労はあると思いますが、行動や訓練を通して身体と心を鍛えるというのがプログラムの本質なので、本人の意志さえあれば11泊12日間の教育はMAGARA教育生に貴重な経験になると思います。
 こちら茂朱(ムジュ)は蒸し暑い日々が続く中、教官たちの厳しい怒鳴り声があちこち鳴り響いております。蒸し暑い気候のため、より一層安全に気を遣わなければならないからです。
 海兵隊キャンプの訓練がMAGARA教育生に役に立つように最善を尽くしておりますが、言葉が通じないため私どものそのような気持ちがMAGARA教育生にうまく伝わっていないようなので、これからもいろいろと努力を続けていくつもりです。残りの期間も、安全で元気に教育を修了できるよう指導に万全を尽くことを約束しますので、ご安心下さい。
なお、MAGARA教育生の訓練のようすは当教育隊のホームページ(WWW.CAMPTANK.COM)を通じて確認することができますのでどうぞご確認下さい。
以上、厶ジュからとりあえずご報告申し上げます。

2008年7月30日

海兵隊キャンプ訓練教官チョン・ジウン拝

-----------------------------------------------------
MAGALA 교육생 가족분들께

해병대캠프 훈련교관 (인솔교사) 정지웅 입니다.

마가라 교육생은 잘 도착하여 벌써 2일차 교육훈련을 받고 있습니다.
아직까지는 언어가 잘 통하지 않다보니 어색해하고 힘들어하는 모습이 많이 보입니다.

이곳 캠프에는 일본에서 온 MAGALA 교육생 뿐만아니라 미국과 캐나다 중국등 해외에서 거주하고 있는 학생들도 많이 참가하고 있습니다.

저희 주(메인) 교육은 모국어로 진행하고 있기에 다소 이해하기 힘들고 어려운 부분이 있지만 본질적으로 행동훈련으로서 몸과 마음을 단련하는 프로그램이기에 충분히 스스로 할려는 의지만 있다면 11박12일 동안 MAGALA 교육생에게 좋은 추억과 경험이
될것이라 생각합니다.

이곳 무주는 폭염주의보로 무더운 날씨가 계속되고 있어 무서운 교관들의 목소리가 여기 저기 울려퍼지고 있습니다. 무더운 날씨때문에 더더욱 안전에 신경을 써야하기 때문입니다.

대한민국 해병대캠프 훈련이 MAGALA 교육생에게 도움이 되길 바라는 마음에서 최선을 다하고 있지만 언어적인 부분에서 교관들의 마음을 다 전달할수 없다는것이 아쉽기만 합니다.

남아있는 기간동안 안전하고 건강하게 퇴소할 수 있도록 지도에 신경을 더욱 쓸것이며 MAGALA 교육생의 훈련사진은 당 교육원의 홈페이지 (WWW.CAMPTANK.COM) 을 통하여 확인할수있으니 참조하시기 바랍니다.

동기들과의 언어소통은 짤막한 영어로 한층 부드러워졌습니다.

이상 무주에서 알려드립니다.

             2008년  7월  30일

대한민국 해병대캠프 훈련교관    정지웅   드림